Sunndáá, 28. August 2016


#SaveAlsace
#sElsassRetta
ELSÁSS | LOTHRINGE | ELSÁSS-LOTHRINGE | FRÁNKRICH | DITSCHLÁND | SCHWYTZ | LUXEMBURG | EUROPA | WALT | WIRTSCHÁFT | G'SCHICHT | EHRENFRIED-STÖBER-INSTITUT |

'S Wetter hytt
in Stroßburi:

Dies isch gsin am...

28. August 1461
Gesuch vum Wilhelm vun Rappoltstein an de Bischof vun Basel um Ernejerung vum Kommunionsrecht fer d'elsassische Pfiffer.

NEL-Verlag: Bücher aus dem Elsaß

Galerie Elisatia: Infách schöeni Bilder




Was isch zell als for e Stadt

Was isch zell als for e Stadt
Wo‘s so guet isch nummer,
Wo mer was mer han will, glatt
Volluf, kann bekumme;
Wo im Kopf d‘Lit henn ken Rost,
Guet sinn, gschejd, verständi,
Un wo Bardel holt de Most
Wisse-n-üßewendi?

‘s wurd, mintwäje, Stoßbur‘j sinn,
Glöckelhell, nit finster
Isch‘s do, in der Midde drin
Steht e brächdi‘s Münster.
Berri sieht mer rechts un links,
Madde, Rewe, Felder,
Un do schießt der Rhin gar flinks
Blöu durch grüeni Wälder.

wittersch
Umfröj: Le Pen 26%, Sarkozy 24%, Hollande 20%
FRÁNKRICH
Umfröj: Le Pen 26%, Sarkozy 24%, Hollande 20%


Marine Le Pen - Bild © NdFrayssinet / Wikimedia (CC-BY-SA-3.0)
Lüet ere hytt vum franzöesche Magazin Paris Match veröffentlichte-n-Umfröj tät d'Obfrau vun d'r national-jakobinische Front National, Marine Le Pen, bim erschte Wahlgang vun de Präsidentschaftswahle 2017 um die 26% vun de Stimme erhalte, gejr 24% fer de früehjere Präsident Nicolas Sarkozy (Republikaner), 20% fer de sozialistische Amtsinhaber François Hollande, 11% fer François Bayrou (MoDem, Liberale) un 9% fer Jean-Luc Mélanchon (Linksfront). Sotte d'SP - statt Präsident Hollande - Premierminister Valls ins Renne schicke, tät Marine Le Pen unverändert 26% erhalte, vor Nicolas Sarkozy (23%), Manuel Valls (22%), François Bayrou (11%) un Jean-Luc Mélenchon (10%).

25. August 2015


Acht Museen in Ditsch-Lothringe vor Schließung?
LOTHRINGE
Acht Museen in Ditsch-Lothringe vor Schließung?


Bild © DrAlzheimer / Wikimedia (CC-BY-SA-2.5)
Ufgrund vun d'r drastische Senkung vun d'r staatliche Dotierung an de Bezirk Ditsch-Lothringe, müeß d'Bezirksverwaltung de Rotstift in d'Hand nehme. Im Visier vume vun Loractu zitierte Bericht vum Bezirksdaa köennte infolgedesse bis züe acht Museen un Kulturhüeser desweje gschlosse were, darunter d'Burg Meinsberg in Mandere (€ 350.000 pro Johr), 's Robert-Schuman-Hües in Scy-Chazelles (€ 247.900 pro Johr), 's Museum vum Ditsch-Franzöesche Kriej in Gravelotte (€ 458.000 pro Johr), 's Georges-de-la-Tour-Museum in Vic-sur-Seille (€ 169.000 pro Johr), d'r Linderweiher bi Tarquimpol (€ 292.000 pro Johr), 's Salzmuseum in Marsal (€ 110.000 pro Johr) bzw. d'r Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim (€ 474.000 pro Johr).

24. August 2015


Front National geje Fahrunterricht in ditscher Sproch
LOTHRINGE
Front National geje Fahrunterricht in ditscher Sproch


Bild © Pierre Rudloff / gemeinfrei
Vor einige Dää isch bekannt wurre, aß d'Fahrschüel Easy Drive ües Saargmüend nun au Fahrunterricht uf Arawisch bzw. uf Ditsch anbiete tüet. D'r ditsch-lothringische Bezirkssekretär vun d'r national-jakobinische Front National un Vetraute vum FN-Vize Florian Philippot, Kevin Pfeffer, hett sich jetz weje dem fremde Arawische awer au weje dem inheimische Ditsche züe Wort gmeldet: «D'Front National prangert [...] zalli Initiativ an, wo mit d'r vun ihr propagierte Assimilierung unvereinbar isch. Wenn d'Kandidate [...] d'franzöeschi Sproch nit beherrsche, wär d'erschti Priorität ihne züe helfe, se ordentlich züe verstehn un züe redde. [...] 'S isch vielliecht dieß, was d'verhängnisvolli Charta vun de Regional- un Minderheitesproche [...] uns ufzwingen tüet», so d'r jakobinische Politiker, wo selbst doch e ditsche Name hett...

24. August 2015


Heimetbund un Lothringer Parteie plane gmeinsami Liste
ELSÁSS-LOTHRINGE
Heimetbund un Lothringer Parteie plane gmeinsami Liste

D'elsassisch-autonomistischi Partei «Unser Land» un d'r Heimetbund, wo e historische Durichbruch bi de Bezirksdaaswahle vum März erlebt han, plane d'rzitt e Einheitsliste mit d'r Lothringer Partei (Parti Lorrain) in Welschlothringe un d'r Partei vun de Mosellothringer in Ditsch-Lothringe fer d'kummendi Regionalratswahle in d'r küenstliche Region Elsaß-Lothringe/Ostfrankrich. Ob se au e lokale Partner in d'r franzöesche Champagne finde, isch noch offe, doch isch's nemmi ganz üesgschlosse, aß d'r autonomistische Bündnis doch die 5% in d'r Großregion schaffe tüet.

24. August 2015


SP-Masseret geje Anerkennung vun de Landessproche
ELSÁSS-LOTHRINGE
SP-Masseret geje Anerkennung vun de Landessproche


Bild © Pascal Himmelsbach / Wikimedia (CC-BY-SA-3.0)
D'r derzeitige Präsidant vun d'r teilwies ditschsprochige Region Lothringe un SP-Spitzekandidat fer d'Regionalratswahle im kummende Dezember in d'r nejgschaffene künstliche Region Elsaß-Lothringe/Ostfrankrich, Jean-Pierre Masseret, hett sich gejr die vum franzöesche Staatspräsidant François Hollande versprocheni un geplanti Anerkennung vun de Landessproche vun de allogene Vöelker arig ditlich üesgsproche. «'S Bescht wär es nit ze tüen [...] D'Regionalsproche existiere zwar. Se bezeichne e Identität. Se sin d'r Üesdruck vun ere Kultur, awer uf d'r Ewene vun Frankrich, sin se nit 's gemeinsam Werkzeug, wo 's Vollik zü[m Staat] eine tüet. Frankrich isch e eini un unzertrennlichi Republik [...] Regionalsproche existiere. Se werre gsproche un lewe. Se solle respektiert werre, awer ihri Intragung in d'Verfassung tät züe unnüetzliche un sogar negative populistische un demagogische Abrutsche un Haltunge füehre», so d'r sozialistische Politiker.

D'SP-Spitzekandidatin fers Unterelsaß, Pernelle Richardot, hett ewefalls kundgetan, aß se wie ihr Parteifriend Masseret d'Anerkennung vun de Landessproche - sprich vum Ditsche in Elsaß-Lothringe - ablehnt.

17. August 2015


Brand vun d'r Synagoge in Maizières-les-Vic
LOTHRINGE
Brand vun d'r Synagoge in Maizières-les-Vic

Die 1872 erbäuti alti Synagoge vun Maizières-lès-Vic (Kreis Salzburg) isch in d'r Nacht vun Sunndaa uf Mondaa vollständig niedergebrannt worre. Brandstiftung kann drzitt nit üesgschlosse werre.

7. August 2015


Stroßburjer Arzt rettet drei Jugendlichi in d'r Bretagne
EUROPA
Stroßburjer Arzt rettet drei Jugendlichi in d'r Bretagne

Wie die in Müelhüese erschienendi Tageszittung L'Alsace in ihrer hyttige Üesgab gmeldet hett, hett d'r 57johrige Stroßburjer Arzt Jean-Lionel Bagot am Dienschdaa nachmiddaa geje 16 Uhr zwei Maidle un e Junge vor-em Ertrinke am Strand vun Erge-ar-Mor (Erquy) unwit vun Sant-Brieg (Saint-Brieuc) grettet. Herr Bagot, wo grad am Strand vorbi gange-n-isch, als er d'Hilferufe vun vier Jugendliche ghöert hett un selwer e üesgzeichneter Schwimmer isch, isch glich ins Wasser gsprunge, hett erst d'zwei Maidle grettet, während einer vun de Junge sich noch selbst in Sicherheit hett bringe köenne, un hett noch knapp de vierte kurz vor-em Ertrinke gholt.

6. August 2015


D'r Stroßburjer Philosoph Benjamin Gross isch gstorwe
KULTUR
D'r Stroßburjer Philosoph Benjamin Gross isch gstorwe

Der 1925 in Stroßburi geborene jüdische Philosoph Benjamin Benno Gross isch am Mondaa in Jerusalem im Alter vun 89 Johre gschtorwe. Nach eme Philosophiestudium in Lyon un Stroßburi hett er 1948 's jüdisch Aquiba-Gymnasium in Stroßburi ggründet, wo er bis 1969 au gleitet hett, als er nach Israel umgsiedelt isch, wo er Professor vun d'r Philosophie an der Bar-Ilan-Universität in Jerusalem isch worre, vun dere Literaturfakultät er au ab 1988 als Dekan gleitet hett, während er au an de Universitäte Genf, Melbourne (Australien) un Harvard (USA) unterrichtet hett.

5. August 2015


Düerikisches Gymnasium eröffnet im September in Stroßburi
ELSÁSS
Düerikisches Gymnasium eröffnet im September in Stroßburi


Bild © gemeinfrei
D'r düerikisch-islamische Verein DiTiB (Diyanet İşleri Türk İslam Birliği, dt. Düerikisch-Islamischi Union vun d'r Anstalt fer Religion) hett d'Eröffnung im kummende September vume düerikische Gymnasium in d'r Thomas-Mann-Gass 6 im Viertel Hohenstein vun d'r elsassische Landeshauptstadt Stroßburi bekannt gen. 'S Yunus-Emre-Gymnasium tüet sowohl nach de Programme vum franzöesche wie vum düerikische Bildungsministerium unterrichte.

4. August 2015





Franzöeschi Lügenpreß am Werik im Elsaß
KOMMENTÁR
Franzöeschi Lügenpreß am Werik im Elsaß

D'letchti Sendung «La Voix est libre» (dt. D'Stimm isch frei) vum staatliche franzöeschen Fernsehsender France 3 im Elsaß isch beinah e Karikatur devun gsin, wie d'franzöeschi Lügenpreß sitt Johrzehnte in Elsaß-Lothringe wirkt.

Angesichts vun de bevorstehende Bezirksdaaswahle, wo d'2010 gegründeti elsassisch-autonomistischi Partei Unser Land - Nachfolgerin vun d'r 1988 gegründete Elsassische Volksunion) - in 19 vun 40 Kantone kandidiere tüet, fröjt d'Moderatorin vun d'r Sendung, Géraldine Dreyer, apriori rein rethorisch: «Wer isch Unser Land? Wo stellt man se uf-em politische Spielfeld?» So wit so güet, d'objektiv erwarteti Antwort wär in etwa gsin: «'S isch e elsassisch-autonomistischi Partei, wo sich ansonschte zwische mitte links un mitte rechts positioniere läßt.»

Fer Edouard Cousin, wo 's Büro vun d'r franzöesche Tageszittung L'Alsace in Melhüse leitet un anscheinend nit d'geringsti Ahnung üewer 's politisch Lewe im Elsaß hett, «isch ['s] schwierig ze sage... Unser Land, also spricht m'r Ökologie, Zentrismus... 's isch d'r Kern vun Unser Land, awer glichzittig stellt m'r fest, aß se nun au regionalistischi Standpunkte vertritt, wo bisher vun d'r Front National vun [Patrick] Binder vertrete sin gsin, züem Beispiel, somit isch's nit licht ze definiere, wer zalli Litt sin. Dann, ob zalli Bewegung d'kummendi Wahle üewerlewe tüet... nix isch wenijer sicher.»

Nee, 's isch ke Scherz... Er hett dies wirklich gsagt... Er hett wirklich eso getan, als tät er dies wirklich meine. Nit emol ironisch! Er scheint wirklich plöetzlich ze entdecke, aß e Partei, wo e ditsche Name - Unser Land - trägt un sich selwer als elsassisch-autonomistisch bezeichnet, «regionalistisch» isch. Natüerli ish se dies nit, sondern se isch ewe «autonomistisch»... awer da dies Wort d'Franzose un elsassischi Franzöeslinge irgendwie erschreckt, benutze se liewer 's verniedlichende Wort «regionalistisch» defer.

Im Klare, entweder hett er üewerhäupt ke Information üewer Unser Land - was e Armutszeugnis fer e Journalist darstellt, oder er lügt infach... genauso wie sin in Stroßburi wirkender Kolleg Michel Arnould, wo mich im März 2011 - als ich bi de Bezirksdaaswahle im Kanton Illkirch-Grafenstade kandidiert hab - interviewt hett un derno infach dreist Üßerunge als die meinigi veröeffentlicht hett, wo ich freilich niemols getätigt hab! So wit fer d'journalistischi Deontologie vun zalle Schriewerlinge...

Sin Kolleg Pierre France vun Rue89 Strasbourg - sin Familiename verrät ja glich, wofer er steht... - stellt sich e ganz bißele wenijer dumm an: «'S isch e Bewegung, wo sich durich e kleine gemeinsame Nenner definiert; 's isch e Bewegung, wo de Pariser Zentralismus ablehnt; 's isch e Bewegung, wo d'Reform [vun de Regionegrenze] ablehnt; 's isch e Bewegung vun d'r Abschottung, m'r müeß es sage, un 's isch e Bewegung, uf d'r d'büerjerlichi Mandatare im Elsaß gesurft han un ihr e Üsmaß gen han, wo se nit hett ghett un vun dem se niemols geträumt hett ghett, so isch's. Also nun freili, so lang se in d'r Opposition sin, tüen se e bißele Widerhall finde; falls se awer [e Amt üsüewen] täte, wär's glich vorbi, denn Identität isch ken Programm.»

Wo hett er bitte schön gsehn oder geträumt, aß Unser Land e Bewegung vun d'r Abschottung isch? Züe siner Information verdankt Unser Land de aktuelle Rückewind nit d'r elsassische Filiale vun d'r UMP sundern eher d'r franzöesche sozialistische Regierung, wo d'elsassischi Bevölkerung ohne Not müetwilli brüskiert hett. Ferner isch's kenesfalls bewiese, aß Frau Münchenbach oder Herr Trouillet schlechter wäre, als d'anderi Mandatare vun SP oder UMP. Frau Münchenbach hett schun emol de Kanton Schilige im Bezirksdaa vertrete un hett ihri Sache au nit schlechter als d'anderi getan.

Schließlich hett Unser Land wohl e Programm, wo sich nit numme mit d'r elsassische Identität befaßt. E Journalist, wo zalli Bezeichnung verdiene tät, hätt sich im vorüs informiert, statt infach e Quatsch ze behaupte. Fer solchi Desinformation git's in d'r Tat numme e Wort: Lügenpreß!

Karl Goschescheck

21. Hornung 2015


  • Umfröj: Le Pen 26%, Sarkozy 24%, Hollande 20%
  • Acht Museen in Ditsch-Lothringe vor Schließung?
  • Front National geje Fahrunterricht in ditscher Sproch
  • Heimetbund un Lothringer Parteie plane gmeinsami Liste
  • SP-Masseret geje Anerkennung vun de Landessproche
  • Brand vun d'r Synagoge in Maizières-les-Vic
  • Stroßburjer Arzt rettet drei Jugendlichi in d'r Bretagne
  • D'r Stroßburjer Philosoph Benjamin Gross isch gstorwe
  • Düerikisches Gymnasium eröffnet im September in Stroßburi
  • Büeredemo in Colmar
  • Ernejt Grabschändunge in Welschlothringe
  • Tour d'Alsace: hytt Colmar-Schlettstadt
  • Tour d'Alsace: hytt Rappschwihr-Markstein
  • Tour d'Alsace: hytt Dammerkirch-Hüninge
  • D'Bräuerei «Kronenburi» schämt sich offensichtlich vun ihrem ditsche Name
  • «Unser Land» gründet neji Kreisgruppe
  • Büre blockiere Autobahn
  • Büreblockade ufgehobe
  • Luxeburjer lehne Üeslanderwahlrecht ab
  • Neji Moschee in Stroßburi
  • Jungi Frau bi Schießerei in Wäppinge getötet
  • Heimatvereine berüefe geje Zwangsfusion
  • Düerfe Elsaß-Lothringer ab 2017 nemmi fernlüeje?
  • Franzose sin sauer uf Eurovision
  • Dammerkerich: Eugen-Ricklin-Platz am 31. Mai ingweiht
  • Mordversüech an Tochter: Zehn Johre Haft
  • Italien fordert Südtiroler züem Vaterlandsverrat uf
  • Laizitätswächter stelle Religionsunterricht in Fröj
  • Rektor Gougeon: «D'r Furtbestand vum Zwey-Fremdsproch-Unterricht isch garantiert»
  • Pernelle Richardot SP-Spitzekandidatin im Unterelsaß








  • IMPRESSUM | ÁRCHIV